Simple téléspectateurs que nous sommes, nous regardons et consommons films et séries étrangères doublées en français. Mais qu'est ce qui nous prouve que les dialogues doublés sont exacts ?
Petite réflexion avec cet ensemble de 3 vidéos sur une situation et une gestuelle identique mais au doublage radicalement différent.

Ces 3 vidéos ont été conçues dans le cadre d'un concours organisé par sur Eyeka en partenariat avec un célèbre site fournisseur de contenus pour téléphones mobiles, mais n'ont rien obtenu.