James Bond est le plus jeune agent double zéro qui est jamais été promu. Ayant raté sa premiere mission, il se retrouve à la poursuite d'un trafiquant de bombe, qui ne se laissera pas attraper si facilement...

Cette poursuite est la reprise amateur de la toute premiere scène d'action du film "Casino Royale", dernier James Bond en date. Elle reprend le style du "parkour" (également appeler "free running"). Le titre "Running Squirrel", qui veut dire "écureuil courant", représente bien l'agilité dont fait preuve le terroriste Mallaka (Fabrice Miguel) pour échapper à notre agent. A noter que cette scène fait partie d'un court métrage plus complet reprennant dans les grandes lignes le scénario de Casino Royale, et qui sera amené à sortir peu après la poursuite en elle-même.